sábado, 24 de dezembro de 2016

FELIZ NATAAAAAL

     Eu sei que não é muito, mas foi o que eu consegui fazer em 2 dias kkkkkkkkkk
Capítulos 5 de Chikyuu e 35 de Inu x Boku SS POSTADOS!!! Eu vou tentar traduzir Gosick ainda hoje também ^^
     Boas Festas!!!


quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

Capítulo 12 de Gosick postado

     E chegamos ao fim da saga do Queen Barry finalmente.
Este capítulo está muito fofo :3
Ah e me perdoem a demora... Ele estava mais chato de traduzir do que eu esperava >.<"
Mas enfim, cliquem aqui para baixar ou aqui para ler na nossa página do facebook e divirtam-se ^-^


segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Atualizando vocês e chamada para tradutores

      Yo minna-san ^^
      Só avisando pro pessoal que segue somente o blog, que assim que eu upo um novo capítulo eu posto avisando que ele já está disponível na nossa página do facebook, então se você ainda não nos curtiu lá, clique aqui e siga a Tradução Amadora no face ^^
      Ah! Os capítulos 4 e 4.5 de Chikyuu já foram postados também. O próximo a ser traduzido será Gosick. Eu tentei traduzi-lo antes de dezembro, mas falhei miseravelmente... Gomen... Demo, vou fazer o possível para upá-lo ainda esta semana, e como ele já está editado, vai ser menos trabalhoso ^^
      Outra coisa que eu queria dizer é que estou precisando de tradutores de inglês ou espanhol. Caso vocês não saibam, eu traduzo e edito tudo sozinha kkkkkkk Ainda bem que tenho a Mo-chan pra revisar pra mim xD
Quem estiver interessado, é só me mandar uma mensagem no face (no da página mesmo) ou por email (karineaa94@gmail.com). Pelo face é melhor porque vejo mais rápido.
Mas olha... Se for se candidatar tenha em mente que você não vai receber nada além do carinho e gratidão dos fãs maravilindos que a Tradução Amadora tem (amo vcs ♥) e que mesmo que nós não sejamos uma "scan grande", levamos nosso trabalho a sério.
Eu já tive um candidato que preferiu ir pra uma scan grande do que trabalhar com 2 garotas e isso me deixou chateada, mas enfim... NÃO é necessário saber usar algum editor porque eu mesma posso ensinar, ou então o tradutor(a) pode só fazer o diálogo no word e tá tudo certo mesmo :v
Para mais informações, é só chamar no face clicando aqui.
      Bem... acho que isso é tudo... AH! MAIS UMA COISA!!
Como eu traduzo por puro carinho e prazer, resolvi não criar um site para leitura online porque não quero ganhar dinheiro algum com isso, então eu mandei uma mensagem para o site Manga Host e os informei sobre os mangás que estou traduzindo (sim mangá host, fui eu kkkkkkkkkkkk) e eles estão postando GosickInu x Boku SS e Chikyuu, então sintam-se a vontade de lê-los lá ^^
Eu tmb posto no face (e não vou deixar de fazer isso porque amo os comentários e as reações que vocês deixam lá ^^), mas convenhamos que ler em um site próprio pra isso é muito melhor kkkkkkkk
     
Isso é tudo, minna!!
Big beijos pra vocês!!
~Ká


domingo, 27 de novembro de 2016

BOAS NOTÍCIAS

GENTE!!! MEU PC TÁ DE VOLTA!! AEEEEEEEEOOOOOHHHHH!!!! POSSO VOLTAR A TRADUZIR NORMALMENTE :3 Chikyuu e Gosick já estão editados... Será q consigo traduzir antes do mês acabar? Pera, eu tenho 3 dias, então... Se eu der a sorte de nada me impedir, eu acho q consigo :3 Like a ninja kkkkkkkkk, mas no mais, se não der antes de dezembro, então pelo menos essa semana eu tento postar os dois ^^ Lembrando q eu já postei o capítulo 34 de Inu x Boku SS, é só ir na aba de downloads e baixar :D


quinta-feira, 20 de outubro de 2016

Inu x Boku SS - Capítulo 33 postado

   

Yoo minna!!!
     O capítulo 33 de Inu x Boku SS já está disponível para donwload aqui no blog e para leitura online na nossa página do Facebook.
Este é o último capítulo do volume 7 e veio acompanhado de um capítulo bônus que está um amorzinho :3
Boa leitura ;)

quarta-feira, 19 de outubro de 2016

2ª Temporada de Kaichou Wa Maid-Sama?

Será?

     Kaichou Wa Maid-Sama! (A Presidente é uma Empregada!) conta a história de Ayuzawa Misaki, uma estudante de família pobre que trabalha como maid (empregada) em um café maid, mas tem que esconder sobre seu emprego por também ser a presidente do conselho estudantil (kaichou em japonês) e ter a fama de durona. Tudo ia bem até Usui Takumi acidentalmente ter descoberto seu segredo e a trama se desenrola por aí.
O mangá é de 2005 e recebeu uma adaptação para anime em 2010 tendo este sendo finalizado no mesmo ano. 
Desde então, os fãs esperam por uma continuação do anime, já que o mangá prosseguiu com a história, mas nada foi confirmado. Bom... Até agora.
         
     Há alguns dias, uma amiga me disse que finalmente fariam uma 2ª temporada do anime Kaichou Wa Maid-Sama. Eu, sendo muito fã do anime e do mangá, fiquei muito feliz, mas também desconfiada. Então resolvi pesquisar. Não demorou muito para eu ver algumas pessoas compartilhando o link com a notícia.
     Parecia verídico até eu clicar na bandeirinha de Portugal para a notícia aparecer em português. O site me redirecionou para o início do mesmo e foi quando eu descobri que se tratava de um site de pegadinhas, daqueles em que você pode "inventar" uma notícia para pregar uma peça em seus amigos.

     Pois é, minna... Lamento, mas não teremos mais de Usui e Misaki por enquanto :/
Mas relaxem, o mangá já foi finalizado e está disponível para leitura online pelo Mangá Host e para a compra pela editora Panini Comics com o nome Maid-sama! Eu já li e super recomendo a quem ainda não leu ;)
Big beijos e não percam as esperanças kkkkkkkkkk

~Ká

domingo, 11 de setembro de 2016

Capítulo 3 de Chikyuu postado

Enfim \o/
Capítulo 3 postado!!
Clique aqui para acessar a página de download e aqui para ler online na nossa página do face.
Você também pode ler este mangá no Mangá Host :D
Aproveite o capítulo e boa leitura ;)
~Ká

segunda-feira, 2 de maio de 2016

Gosick na Tradução Amadora


   Antes traduzido pela  Falcon BR até o capítulo 8, agora Gosick está em nossas mãos.
Eu tentei contato com a scan, mas não consegui resposta. Dei uma pesquisada e não achei mesmo o resto deste mangá em português. 
  O mangá se passa em 1924 e conta a história de Kazuya Kujo que deixou o Japão para estudar na Academia Santa Margarida, em Sauville, um pequeno país europeu. Ele não consegue fazer amigos por causa de um boato que se espalhou, então ele é bem alone (tadinho), até que um dia ele se envolve em um caso de assassinato onde ele é o principal suspeito do crime. É nessa que ele conhece Victorique. Uma garota muito fofinha, mas excêntrica e misteriosa. Muito inteligente e com trejeitos de Sherlock Holmes (até um cachimbo ela tem), ela resolve ajudá-lo.
  Eu particularmente amei esse mangá. Ele tem um ar sombrio, mas com pitadas de fofura e comédia. Nem parece que é shounen (mentira, parece sim kkkkkk).
Tenho certeza que vocês vão gostar dele. Ele é pequeno. Tem 8 volumes com 28 capítulos só e já está completo.
  Então fiquem ligados, pois a qualquer momento o capítulo 9 será postado ^^

PS.: Os primeiros capítulos podem ser lidos tanto no Mangá Host como no site da Falcon BR


sexta-feira, 26 de fevereiro de 2016

Chikyuu no Owari wa Koi no Hajimari FOI POSTADO!!!

O primeiro mangá trago para o português primeiramente por nós, finalmente foi postado :3
Eu realmente espero que gostem dele e que se divirtam lendo-o ^^
Chikyuu no Owari wa Koi no Hajimari (ou "No fim da Terra/mundo Começa o Amor") é o mais novo mangá da mangaka Taamo, autora de Taiyou no Ie (ao que parece, seu trabalho mais famoso), dentre outros mangás.
Ainda não sabemos as datas de lançamento no Japão ou na gringa, mas eu estou olhando todos os dias nos sites deles hehehe.
Bom, vou deixar o link ao final dessa postagem. Você também pode chegar a ele clicando em "Downloads" no cabeçalho do blog.

Divirtam-se ^^

Clique aqui para ir ao mangá.



terça-feira, 16 de fevereiro de 2016

Scans que voltaram com as traduções e Nosso novo projeto

Olá pessoa!!
As scans RedisuKokoro Nin Nin e Toshi Wa Yume voltaram com a tradução de Dengeki Daisy, Hana-kun e Kamisama Hajimemashita \o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/
Assim sendo, nós NÃO vamos traduzir mais esses mangás por respeito a essas scans.
Nós só traduzimos os mangás que estão parados. Se a Scan voltar a traduzir, não tem "porque" a gente continuar. Tanto que se as Scans quiserem usar os capítulos que nós traduzimos, nós deixamos com muito prazer. Não queremos ser a maior Scan, nós queremos é ajudar ^^
E quero pedir que vocês tenham paciência com elas, até porque elas traduzem muitos outros mangás e é muito puxado e sem falar que essas scans fazem isso por pura boa vontade e carinho e não por obrigação ;)
Quanto a InuxBoku SS, eu realmente não consegui contato com a Scan q o traduz, a Kamereon Manga. Assim sendo, vamos continuar traduzindo InuxBoku SS.

AGORA UMA SUPER NOVIDADE

Nós vamos começar um projeto só nosso :3
É isso aí!! Nós vamos trazer um mangá ainda não traduzido e lançamento :D
O nome é Chikyuu No Owari Wa Koi No Hajimari (No fim da Terra começa o amor), por Taamo-sama.
Eu li e achei muito legal. Tenho certeza que vocês vão gostar ^^



Sinopse: Mahiru é uma menina negativa que sempre sente que qualquer sinal de boa sorte irá criar um sinal negativo correspondente. Só queria ter uma vida tranquila na escola, mas em vez disso chama a atenção de um belo príncipe. 
Risos, lágrimas e "atalhos" !??! 
Comece uma história de amor milagroso!

Isso é tudo, minna!! Bjos :*