terça-feira, 4 de julho de 2017

Atualização Mensal #Junho

Yo, minna-san!!
Nosso mês de junho foi bem cheio.
Passamos o mês traduzindo o capítulo 16 de Gosick kkkkkkkkk Ô bixim complicadinho!! Misericórdia u.u
Ah! A propósito, ele já está disponível para download aqui no blog e para leitura online na nossa página do Facebook e no Union Mangás 😉
Gosick também marcou algo muito triste para nós... Este foi o último capítulo traduzido por nossa querida Moni 😭
Ela precisou sair da equipe por motivos pessoais. Ela é uma ótima pessoa, um amorzinho mesmo. A Tradução Amadora estará sempre pronta para recebê-la de volta o dia que ela quiser!! ♥
Mudando de assunto, nós começamos a tradução de Sukitte Ii Na Yo (ou 'Say "I Love You"') \o/
E antes que venham me encher o saco, sim eu entrei em contato com a Shoujo Scans, mas não tive retorno. Uma pena, porque eu amava as traduções deles...
Mas enfim, nós vamos continuar o legado dessa Scan divosa!!
E sobre Inu x Boku SS, nós não esquecemos dele, viu? Assim que terminarmos o capítulo 51 de Sukitte, traduziremos o 38 deste.
Deixa eu ver... Tô esquecendo de alguma coisa...? Ah!! Verdade!! Anagura Amélie. Este mangá é um projeto paralelo a Scan que estava sendo traduzido e editado pela Moni e pela Sah. Não precisam se preocupar, porque mesmo com a saída da Moni, ela e a Sah vão continuar traduzindo-o, viu? E falando nisso, o capítulo 3 sai hoje também ^^
Acho que isso é tudo, por enquanto. Vamos ver como esse mês de julho vai se desenrolar 😄

4 comentários:

  1. Por favor voltem com Black Bird ;-;

    ResponderExcluir
  2. Obrigada por pegarem Sukitte!!! Eu não sei o que aconteceu com a Shoujo Scans, mas fico muito triste da inatividade delas, tbm amava o trabalho que faziam =/
    Tem alguma possibilidade de vcs pegarem pra terminar a tradução de Rockin Haven? A scan que traduzia o projeto desistiu dele... queria tanto ver o final =/
    Nunca fui de pedir por projeto, mas como vcs pegaram um semi morto, me deu até um ânimo em pedir rsrs
    Desculpa se fui incomoda ;s

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então, eu dei uma olhada neste e vi q faltam 6 capítulos e mais 3 extras. Nós ainda vamos fazer uma "reunião" para decidir quais outros mangás vamos traduzir e abriremos uma enquete na nossa página do face. Se por um acaso Rockin Heaven não for escolhido, talvez dê para traduzirmos por faltarem poucos capítulos. Não vou te prometer q faremos, mas vamos analisar direitinho, tá bom? ^^

      Excluir